Autor: Redacción

Cuando se trata de procedimientos legales en España, hay ciertos escenarios que requieren traducciones juradas para asegurar una comunicación fluida entre personas o entidades que hablan diferentes idiomas. A continuación, comentaremos los distintos trámites que requieren el uso de traducciones juradas en el contexto español. Documentación legal con fines de inmigración Los procesos de inmigración a menudo requieren que las personas presenten numerosos documentos en un idioma que puede no ser comprendido por las autoridades españolas. En tales casos, puede ser obligatoria una traducción jurada de pasaportes, documentos de identidad, partidas de nacimiento o certificados de matrimonio. “La traducción de…

El próximo viernes 15 de septiembre arranca una nueva edición del Encuentro Internacional de artistas Art Tolox. Esta séptima edición cuenta con aun más vertientes artísticas, escenarios y sorpresas. Con mas de una decena de artistas realizando sus obras de arte in-situ, las cuales como cada año, quedan donadas y expuestas todo el año en las calles y rincones de Tolox, creando de este municipio un museo a cielo abierto. Paralelamente se realizarán talleres para niños y mayores de grafiti, acuarela y expresionismo. Intervenciones en mobiliario urbano Habrá dos escenarios, en los cuales actuarán artistas consagrados de las noches andaluzas…

El Consejo de Gobierno ha tomado conocimiento de las principales novedades del inicio del curso escolar 2023/24, en el que un total de 1.788.816 estudiantes de enseñanzas no universitarias, incluidos el primer ciclo de Infantil, se incorporan a las aulas andaluzas de 7.238 centros educativos, atendidos por más de 131.000 docentes entre públicos, concertados y privados. Así, el 94,5% del alumnado está escolarizado en centros sostenidos con fondos públicos; entre estos, el 80,1% (1,4 millones) en la enseñanza pública y el 19,8% (337.655) en la concertada. El próximo 11 de septiembre iniciarán el curso 732.740 estudiantes de segundo ciclo de Infantil, Primaria y Educación Especial en 2.749 centros.…

Las hijas de María Teresa Campos cumplirán el último deseo de la comunicadora de descansar para siempre en su tierra, en Málaga, por la que toda su vida había sentido una gran devoción y a la que cada tanto, en ferias, en Semana Santa o en verano, visitaba, al igual que toda su familia. De hecho, la periodista había manifestado su voluntad de enterrarse junto con sus padres y su hermana pequeña, Araceli, que falleció en 2015. Hasta Málaga está previsto que se trasladen sus restos tras haber sido incinerada en Madrid. Será en Málaga también donde se prevé que…

El Consejo de Gobierno ha tomado conocimiento de la Orden de la Consejería de Empleo, Empresa y Trabajo Autónomo por la que se aprueba el Plan Estratégico de Subvenciones para el periodo 2023-2025, cuya valoración económica se estima en más de 2.416 millones de euros. Este Plan Estratégico contiene tanto los objetivos estratégicos, que describen el efecto e impacto que se espera lograr con la acción institucional durante el periodo de vigencia del plan, como las líneas de subvención en las que se concretan, explicitando para cada una de ellas las áreas de competencia afectadas y sectores hacia los que se dirigen las…

El Consejo de Gobierno ha tomado conocimiento de la aprobación, por parte de la Consejería de Fomento, Articulación del Territorio y Vivienda, del nuevo Plan General de Inspección Territorial y Urbanística, que fortalecerá la vigilancia que desde la pasada legislatura se está llevando a cabo para evitar la proliferación de edificaciones irregulares en Andalucía. Este plan, que tendrá una vigencia de cuatro años, refuerza el camino emprendido desde 2019 con la aprobación de la Ley de Impulso para la Sostenibilidad del Territorio de Andalucía (LISTA) y su reglamento, así como el cambio de modelo de la gestión de la inspección, que ha…

Los familiares de Emmanuel Soria y Maximiliano Ludvik, ciudadanos argentinos que se encuentran desparecidos desde el pasado 27 de agosto frente a las costas de Málaga cuando practicaban paddle surf, han mantenido una reunión con el alcalde de Málaga, Francisco de la Torre. A la reunión asistieron a su vez los concejales Toni Morillas y Nico Sguiglia, de origen argentino, quien está colaborando con los familiares y organizó el encuentro. En la reunión se compartió información y los familiares aprovecharon para agradecer la solidaridad que están recibiendo por parte de la ciudadanía malagueña y solicitar que se mantenga el dispositivo…

La Central Sindical Independiente y de Funcionarios, CSIF, sindicato más representativo en el Servicio Andaluz de Salud –SAS-, alerta de la situación límite en la que se encuentra la plantilla de Técnicos en Cuidados Auxiliares de Enfermería (TCAE) de la Unidad de Traumatología del Hospital Regional debido a la falta de personal. El déficit de contrataciones para la cobertura de las vacaciones y bajas, unida a las continuas reubicaciones de profesionales dentro del hospital, ha provocado una saturación insostenible en la plantilla de TCAE, conformada por 21 trabajadores. Durante el mes de agosto han sido trece los descubiertos por vacaciones…

PERCENTIL, empresa líder en Europa en la compra-venta de ropa de segunda mano, ha llevado a cabo el estudio “Compras de segunda mano en la Vuelta al Cole” sobre las tendencias de compras de segunda mano de cara a la vuelta al cole por parte de las familias españolas. El objetivo de este estudio es medir el peso específico que tiene la compra de bienes usados en la actualidad, especialmente en el contexto de la vuelta al cole, así como del perfil de comprador: quiénes son, cómo compran y por qué. El estudio, que se ha llevado a cabo durante el pasado mes de julio,…

Miércoles 6 de septiembre Cementerio Inglés: Espectáculos «Las Noches del Inglés» Desde el 7 de julio al 17 de septiembre se realiza el festival «Las Noches del Inglés» con espectáculos de teatro, cine y conciertos entre otras actividades. Algunos de los recitales son: De música clásica (Escolanía Pueri Cantores, Trío Diómedes, Alfa Brass Trío), flamenco y boleros, conciertos tributo (Queen, The Bottles), teatro de improvisación (Impro Pechá), clases de swing, pop rock (Sombra Doble, Fora), jazz (músicos de Elcamm, Rafa Insausti), así como un Fancine de verano especial terror inglés organizado en colaboración con la Universidad de Málaga. Entrada: 5…